Originally this wall was so well polished that the king could see himself whilst he walked alongside it. Made of a kind of porcelain, the wall is now partially covered with verses scribbled by visitors to the rock. Well preserved, the mirror wall has verses dating from the 8th century. People of all types wrote on the wall, on varying subjects such as love, irony, and experiences of all sorts. Further writing on the mirror wall now has been banned for the protection of old writings of the wall.
Dr Senerat Paranavitana, an eminent Sri Lankan archaeologist, deciphered 685 verses written in the 8th, 9th and 10th centuries CE on the mirror wall.
One such poem in Sinhala is:
"බුදල්මි. සියොවැ ආමි. සිගිරි බැලිමි. බැලු බැලු බොහො දනා ගී ලීලුයෙන් නොලීමි."
The rough translation is: "I am Budal [the writer's name]. (I) Came alone to see Sigiriya. Since all the others wrote poems, I did not!" He has left an important record that Sigiriya was visited by people beginning a very long time ago.
No comments:
Post a Comment